-
1 превентивные меры
-
2 предупредительные меры
Dictionnaire technique russo-italien > предупредительные меры
-
3 предупредительные меры
adjgener. misure preveggenzi, misure preventiveUniversale dizionario russo-italiano > предупредительные меры
-
4 предупредительный
1) ( предотвращающий) preventivo, precauzionale2) ( любезный) cortese, gentile3) ( содержащий предупреждение) di avvertimento, di avviso* * *прил.1) ( предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.предупреди́тельные меры — misure di precauzione, precauzioni f pl
2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso ( заботливый)* * *adjgener. cautelativo, compiacente, delicato, obbligante, premonitore, premonitorio, preveggenza, preventivo, profilattico, ufficioso -
5 превентивные меры
adjgener. misure preventive -
6 предохранительный
* * *прил.di sicurezza / protezione / difesa; profilattico, preservativo спец.предохрани́тельный клапан — valvola di sicurezza
предохрани́тельный ремень — cintura di sicurezza
предохрани́тельные меры — misure preventive / di prevenzione / di sicurezza
* * *adjgener. preservativo, cautelativo, preventivo, protettivo -
7 профилактический
* * *прил.di / per profilassi / prevenzione; profilatticoпрофилакти́ческая прививка — iniezione profilattica
профилакти́ческое лечение — cura profilattica
профилакти́ческие меры — provvedimenti profilattici
* * *adj1) gener. profilattico2) med. preventivo -
8 пресечение
[presečénie] n.:1."Вместо пресечения было только распространение преступлений" (Л. Толстой) — "Altro che finirla con la delinquenza: si propagava sempre più" (L. Tolstoj)
2.◆меры пресечения — (giur.) misure preventive
-
9 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazione
См. также в других словарях:
adozione — a·do·zió·ne s.f. 1. TS dir. istituto giuridico per il quale si creano rapporti di filiazione tra persone non legate da vincoli di sangue 2a. CO fig., scelta: adozione di testi scolastici | patria di adozione, patria adottiva, d elezione 2b. CO… … Dizionario italiano
profilassi — s.f. [dal gr. prophýlaksis, der. di prophylássō premunire, preservare ]. 1. (med.) [insieme di misure preventive per evitare o prevenire il diffondersi di malattie: la p. delle malattie infettive ] ▶◀ Ⓖ prevenzione. 2. (fig., non com.) [misura… … Enciclopedia Italiana
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia